Андрей шевченко: заставим итальянцев выучить украинский!
«Я свой Киев перевез в Милан»
- Андрей, давайте начнем с географии.
- А что конкретно вас интересует?
- В буклете, где представлены игроки «Милана», о каждом сообщается, кто откуда родом. Например, бразилец Леонардо — из города Нитероя, нигериец Тарибо Вест — из порта Харкурт, Паоло Мальдини — из Милана. А рядом с вашей фамилией написано какое-то странное слово Dvirkivshchyna.
- Почему странное? Так называется село под Киевом, в котором я родился.
- А я, грешным делом, подумал, что это шутка. Решил: Шевченко ради хохмы придумал Двиркивщину — по ассоциации с батькивщиной, то бишь родиной.
- Какая хохма? Мой отец много лет отслужил прапорщиком в Советской Армии, из них одиннадцать — в ГДР. Когда его перевели в Киев, конечно, жилье не сразу дали. Можно было скитаться по чужим квартирам, но отец решил, что правильнее отправить маму с моей старшей сестрой к родне в Двиркивщину — в ста километрах от Киева. Там я и родился. Уже потом мы перебрались к отцу. Мне еще и года не исполнилось. Поэтому Двиркивщину я считаю местом рождения, а Киев — своей фактической родиной. Там я прожил двадцать два года, пока не переехал сюда, в Милан.
- И как вам здесь? Адаптировались?
- Все нормально. Сестра даже считает, что в Киеве проще заблудиться, чем в Милане. Лена прожила здесь уже три месяца, город изучила лучше, чем я за девять, и говорит, что в Милане все дороги ведут в центр. Правда, у меня не было времени проверить, так ли это на самом деле. Точнее, время найти можно, но острого желания нет. Я сейчас стараюсь побольше бывать дома. Когда спрашивают, скучаю ли по Киеву, отвечаю, что я свой Киев перевез в Милан. Ко мне ведь приехали мама, отец, сестра с мужем — вся семья. Чего еще желать? Я же последние пять лет не жил с родителями. Когда закончил школу и стал играть за «Динамо», я сперва снял в Киеве квартиру, потом получил собственную. Постоянно находился на сборах, в поездках, поэтому с родителями и сестрой встречался редко. Признаться, уже и забывать стал, что такое нормальная семейная жизнь. А сейчас я забыл о другом — о любых бытовых проблемах. Все делают сестра, ее муж, мама. Так здорово! Но главное даже не это, а то, что мы снова собрались вместе.
- Вы сразу решили, что заберете родню?
- Конечно. Но первые три месяца ушли на поиск квартиры, ремонт, поэтому я жил один. Не хотел, чтобы родители испытывали неудобство.
- Вы предъявляли какие-то особенные требования к жилью?
- Я попросил, чтобы рядом был парк или что-нибудь в этом роде. Все -таки Милан не Киев, тут нет столько зелени. Остальное меня меньше интересовало. Скажем, первая квартира, которую предложил клуб, была огромная, с бассейном, а я взял небольшую, с четырьмя комнатами. Зато тут тихо, а через дорогу, как я и хотел, — парк, в котором отец ежедневно гуляет по два часа. Для папы сейчас это очень важно, он восстанавливается после операции на сердце.
- Его оперировали делали здесь, в Италии?
- Да. В прошлом году отец перенес два инфаркта, хотя раньше вроде бы не жаловался на здоровье. В 45 лет продолжал «солнце» на турнике крутить, а потом вдруг один инфаркт, второй… Сейчас, кажется, дела идут на поправку, но я не хотел бы об этом говорить. Сами понимаете…
- Ладно, об отце не будем. А о ком тогда?
- Ну я не знаю… Вы же спрашиваете. Можно о сестре. Правда, Лена на днях уезжает в Киев.
- Надоела Италия?
- По родному дому, по друзьям соскучилась. Я Лену не отпускаю, уговариваю остаться, а она рвется на родину. Ничего, думаю, сестра все равно потом сюда вернется. Она заканчивает Киевский институт культуры, но я считаю, что настоящее образование надо получать не в Украине.
- А где же?
- Это уж пусть сама решает. Все, что от меня требуется, сделаю, помогу. Но свою жизнь Лена должна строить самостоятельно. Хорошая профессия — знание иностранных языков. Без этого в современном мире шагу не ступишь.
- А вы преуспели в освоении итальянского?
- Как сказать… Откровенно, на каком-то этапе я притормозил. Надо бы форсировать изучение языка, но пока не получается, хотя мне доставляет удовольствие, что я понимаю практически все из разговоров на тренировках или где-нибудь в общественных местах.
- И интервью на итальянском даете?
- С этим еще проще. Все журналисты задают примерно одни и те же вопросы, поэтому можно заранее подготовиться к ответам. Конечно, учить язык нужно. Стараюсь использовать для этого любую возможность: раза три в неделю стараюсь выбираться в рестораны вместе с другими футболистами (пока родители не приехали, практически каждый вечер ужинал с кем-нибудь из игроков), на сборах живу в одной комнате с Массимо Амброзини, на базе «Милана» разговариваю по-итальянски.
- Кстати, чья база вам больше нравится — «Динамо» или «Милана»?
- В Киеве восстановительный центр лучше, а тут игровых полей больше. В целом же, обстановка в обеих командах чем-то похожая, домашняя. Например, когда я привез родителей в Милан, сразу же из аэропорта поехал с ними на базу. Нас здесь очень хорошо встретили, накормили, даже маленькую экскурсию организовали. И в Конче-Заспе я всегда чувствовал себя очень уютно, комфортно.
- А кормят где вкуснее?
- Везде хорошо. Кстати, когда я в прошлом году после трех месяцев, проведенных здесь, в Милане, приехал в Кончу-Заспу, мне такой же вопрос задали: о кухне. Я сказал, что с нашим Прокопычем конкурировать трудно.
- А как по имени Прокопыча звать?
- Да ну, еще возомнит… Хотя повар он классный, и отношения у нас всегда были хорошие.
- Наверное, не хватает вам здесь борща с пампушками? Итальянцы такого приготовить не смогут.
- Подозреваю, они и слов-то этих не знают, не говоря уже о блюдах.
- Не удивлюсь, если окажется, что и об Украине в Италии кое-кто впервые услышал благодаря Шевченко. Замечу: Андрею Шевченко, а не Тарасу.
- Я не задумываюсь об этом.
- Зря скромничаете. Я был на игре «Милана» с «Интером» и видел на трибунах «Сан- Сиро» жовто-блакитные флаги. Откуда они могли тут взяться, не появись вы в «Милане»?
- Наверное, украинские болельщики на матч приезжали.
- Ой, не думаю, Андрей, не думаю…
- Ну да, я знаю: настоящие фаны «Милана» даже плакаты пишут на украинском языке.
- Сколько времени потребовалось, чтобы вас стали узнавать на здешних улицах?
- Это началось сразу. Понимаете, у клуба есть собственный платный телеканал, где рассказывается не только об играх с участием «Милана», но и о каждой тренировке. Выходят спортивные газеты, в деталях следящие за любыми событиями в командах. Поэтому болельщики нашего клуба знали меня еще до того, как я появился в городе.
- Словом, вам с первого дня не давали спокойно пройтись по Милану?
- Я и сейчас могу это сделать. Только идти придется очень быстро.
- Не любите автографы давать?
- Желающих многовато набирается. Но, кстати, если меня просят об автографе, стараюсь никого не обижать отказом.
«Хочу доказать всем, что игроки из бывшего Советского Союза могут играть в Европе»
- Заметил, что в сувенирных лавках майки «Милана» с фамилией Shevchenko успешно теснят интеровские футболки Ronaldo. Наверное, это и есть народная любовь?
- Наверное, сами догадываетесь, какая дистанция от любви до ненависти. Мы с вами сегодня встречаемся впервые, плохо друг друга знаем, поэтому предлагаю поверить мне на слово: я не ищу личной славы, не стремлюсь к ней любой ценой. Если этому суждено случится, все само придет. Сегодня я хочу доказать всем, что игроки из бывшего Советского Союза могут играть в Европе. Играть на равных, а то и лучше многих местных звезд. Первые вопросы, которые задавали итальянские журналисты, когда я приехал сюда, крутились вокруг одного: сумеешь ли ты показать себя? Мне кололи глаза примерами Заварова, Михайличенко, Канчельскиса, напоминая об их неудачах.
- Что вы отвечали?
- Отделывался обтекаемыми фразами.
- Значит, все же были сомнения?
- У меня? Ни секунды не колебался! Знал наверняка, что все получится. Конечно, смена привычной обстановки, чужая страна, язык… Но я верил в свои силы. Допускаю, что со стороны мои слова могут выглядеть нескромно, однако говорю вам как есть.
- А если бы Дзакерони не поставил вас в стартовый состав «Милана»?
- Что ж, жизнь на этом не закончилась бы. Постарался бы пробиться в основу, подождал бы немного, а затем занялся бы поисками другой команды.
- Словом, даже за хорошие деньги вы не согласны сидеть на скамейке запасных?
- Я же не на заработки сюда приехал, правда? Мне нравится играть в футбол — это главное! Деньги, безусловно, важны, но это не та тема, которой сейчас стоит забивать себе голову. Я давно уже материально ни от кого независим. Квартира есть, машина… Что еще?
Вот закончу играть, тогда и можно будет всерьез подумать о бизнесе, о вложении средств. А сейчас пытаться этим заниматься — только время и силы терять.
- Но вы ведь подписали контракт с фирмой Бориса Беккера об использовании вашего имиджа в рекламе.
- Этот контракт не требует от меня каких-то сверхусилий. С Борисом же мы никогда не говорим о бизнесе — у нас дружеские отношения. Иногда он приезжает на матчи «Милана», а недавно меня пригласил в Мюнхен на матч с участием «Баварии». Заманчивое предложение, но принять его не смогу — не годится пропускать тренировки.
- Ради поездки к другу можно, наверное, было бы отпроситься у тренера?
- Вы забываете, что я воспитанник киевского «Динамо». Нас так учили: футбол превыше всего. Приведу пример. Однажды мы ехали на какой-то детский турнир во Францию. Поезд сделал двухчасовую остановку в Варшаве. Как вы думаете, куда мы отправились под руководством тренера? Ни за что не угадаете! Переоделись в спортивные костюмы, побежали в парк, сделали там разминку и к отправлению состава вернулись в вагон. Мораль простая: хочешь добиться успеха — работай.
Тогда же, в детском возрасте, я уяснил еще одну истину: футбол — игра коллективная, от одного игрока мало что зависит. Я давно уже не считаю забитые голы, не собираю журналы со своими фотографиями на обложках или газеты с интервью. Мне это сегодня не нужно.
- Хотите сказать, что в вас нет честолюбия?
- Есть, но оно проявляется не в этом.
- А в чем?
- Не скажу.
- Славненько поговорили.
- Но я имею право не отвечать на вопросы?
- Ради Бога! Но хотелось бы понять уровень ваших амбиций. Скажем, вас обижают заявления итальянской прессы, что Шевченко пока недотягивает до уровня Ван Бастена, которого в последнее десятилетие здесь считают лучшим нападающим «Милана»?
- Зачем обижаться, если я знаю, что моя фамилия Шевченко, а не Ван Бастен? Я не ставлю целью кого-то переплюнуть, стать круче. Ван Бастен уже вошел в историю и в ней останется. Моя задача — не забивать голову разными глупостями и не отвлекаться на посторонние предметы. И еще я очень не люблю проигрывать. Не умею этого делать.
- Надо учиться держать удар.
- Спасибо, что подсказали. Стараюсь извлекать уроки из поражений. Причину неудач всегда ищу в себе, не перекладываю ответственность на партнеров, кочковатое поле или недостаточно круглый мяч. Иногда, чтобы разобраться в случившемся, надо побыть одному. Я ведь тоже не железный, могу сорваться, занервничать. В голове постоянно крутятся эпизоды игры, начинаешь себя изводить: «Ведь имел же стопроцентный момент! Как можно было не забить?» Довожу себя до нужной кондиции, а потом сажусь за руль машины и еду. Дорога меня успокаивает.
«Казино? Нет, это не мое. Если играю, то в теннис с Андреем Медведевым»
- Быстро гоняете?
- Могу выжать и двести километров в час, но на трассе не лихачу. Все-таки у меня уже приличный опыт водителя.
- Но увлечение автомобилями не прошло?
- Можно сказать, что машинами я еще в Киеве переболел. С детства мечтал о каком-нибудь мопеде, не говоря уже о мотоцикле. Но родители могли позволить себе только велосипед. Когда стал играть за «Динамо» и заработал первые деньги, решил купить автомобиль. Ходил, выбирал, приценивался. В Киеве у меня были «Мерседес» и джип «Лендровер». А здесь, в Милане, мне по контракту предоставили четырехдверный «Опель», и я несколько месяцев на нем ездил, хотя машина маленькая, не слишком удобная.
- Однако меня вы возили на каком-то супернавороченном «Мерседесе».
- Да, я взял его всего месяц назад. И уже четыре тысячи километров на нем прошел.
- Где вы успели столько накатать?
- Я же объясняю, что иногда хочется переключиться, отдохнуть от знакомых лиц, сменить привычную обстановку, поэтому после домашних матчей в Милане часто уезжаю в другие города. Например, с Амброзини ездил в Пезаро, родной город Массимо. Много раз был в Монте-Карло.
- Играли там?
- Во что?
- По-моему, в Монте-Карло все играют в одно.
- Казино? Нет, это не мое. В Киеве несколько раз пробовал, но никакого азарта не испытывал. И в Монте-Карло со Звонемиром Бобаном как-то зашли в казино и — все. Ноль эмоций. По-моему, это вообще не игра.
Нет, в Монако я езжу отдохнуть, со знакомыми встретиться, а если и играю, то в теннис.
- С кем?
- Там живет мой друг Андрей Медведев. Мы с ним еще по Киеву знакомы. Правда, с Андреем соревноваться нет смысла — никаких шансов на победу. А вот с сестрой Андрея можно попробовать сразиться.
- Промелькнула информация, будто вы собираетесь просить гражданство Монако.
- Посмотрим. Это ведь не от меня зависит. Далеко не каждому желающему власти княжества дают вид на жительство.
- Вас соблазняет более выгодная система налогообложения Монако?
- Я получаю зарплату в Италии и здесь же плачу налоги. Поэтому льготы и мое стремление пожить в Монте-Карло никак не связаны. Мне просто нравится это место. С удовольствием снял бы на лето квартиру. С июня в Милане начинается жуткая жара, жизнь становится совершенно невыносимой. Если бы удалось арендовать какую-то жилплощадь, с легким сердцем отправил бы в Монако родителей, а потом и сам приехал бы. Вот и катаюсь туда-сюда, пока этого нет. Утром после матча выезжаю из Милана, обедаю в Монте-Карло, играю в теннис, ужинаю и вечером возвращаюсь в Италию.
- Теннис — единственный вид досуга, который вы признаете?
- Месяц назад открыл для себя Интернет. Честно говоря, раньше не знал, как им пользоваться, да и сейчас только начинаю по-настоящему осваивать его с помощью итальянского друга.
Еще мне нравится путешествовать. Казалось бы, езжу по городам и странам с детства, а спросите, что я видел? Вокзалы, гостиницы да стадионы. По сути, заново начинаю познавать мир.
- А как вы оказались в Швейцарии на финале клубного чемпионата Европы по хоккею? У нас в прессе писали, будто вы пообещали игрокам «Металлурга» быть на заключительной игре. Это так?
- Никому я ничего не обещал! Просто мне нравится хоккей, люблю в него играть. В Киеве хотя бы пару раз в месяц старался выйти на площадку. У меня и форма своя была, и коньки. А в Лугано я поехал, потому что знал о финале, хотелось «Металлург» поддержать. Все-таки не чужие, раньше в одной стране жили.
- Неужели вы о распаде Союза сожалеете?
- Абсолютно нет! Каждый народ должен жить самостоятельно, не зависеть от другого. Не могу сказать, что так уж сильно интересуюсь политикой, но мне совсем не безразлична судьба моего народа. Осенью прошлого года в день проведения второго тура президентских выборов я оказался в Киеве и не поленился — сходил на избирательный участок, проголосовал за Леонида Кучму.
- Вы ведь даже публично высказывались в поддержку Леонида Даниловича?
- Да, и не жалею об этом.
- Вас попросили сказать пару ласковых?
- Если бы я не хотел говорить, то мог бы отказаться, и никто меня не заставил бы. Но позиция Кучмы мне наиболее близка. И отношения с Россией Леонид Данилович, по-моему, выстраивает правильно.
- Да, теперь мы лишь добрые соседи, которые, правда, недавно едва не поссорились. Между прочим, вашими, Андрей, стараниями.
- Это еще почему?
- А не надо было такой обидный гол Саше Филимонову за пять минут до конца матча между Украиной и Россией закатывать! Признайтесь, вы ведь не думали бить по воротам, мяч сам с ноги свалился?
- Если вам так удобнее, считайте, будто у меня случайно тот удар получился. Я уже устал объяснять, что видел, какую позицию занял вратарь, и действовал абсолютно осознанно. Если уж на то пошло, еще до игры в «Лужниках» с Россией я похожий гол забил «Баварии» в Лиге чемпионов. Кстати, в Киеве с самого начала на все сто процентов были уверены, что я метил в ворота, и только московские журналисты продолжают упорно расспрашивать, не срезался ли мяч у меня и не по ошибке ли залетел в сетку за спиной Филимонова.
«Некоторые вещи я никому не скажу. Нельзя раздеваться догола»
- Ладно, не будем ворошить прошлое, сменим тему. Девушки не простят меня, если не поинтересуюсь, как у Андрея Шевченко обстоят дела амурные?
- Я не ищу себе жену. Ее вообще трудно искать… Скажем так: пока мне не встретился человек, с которым хотелось бы жить долго, быть может, всегда.
- Не боитесь, что в дальнейшем поиски этого человека станут еще труднее?
- Мне так не кажется.
- Но согласитесь, вы весьма осторожный человек.
- Я стал таким. Жизнь вынуждает меняться. Раньше я был другим. Даже сталкиваясь с какой- нибудь несправедливостью или подлостью по отношению к себе, не таю обиду. Я умею прощать. Если человек оболгал меня или даже предал, значит, его вынудили к этому обстоятельства.
- Толстовство какое-то…
- Почему? Есть вещи, которые я не забываю. Но так, чтобы помнить все обиды, слова, брошенные в спину… Зачем портить себе жизнь из -за чужих грехов?
- Мы начали разговор о девушках, и я сказал об осторожности, которая чувствуется в вас. На мой взгляд, все же есть риск, что теперь любую пассию вы вынуждены будете проверять на «вшивость»: любит ли она молодого человека по имени Андрей или же славу и деньги Шевченко?
- Какой тут риск? Не пройдет проверку — поменяем.
- Так вы еще и циник?
- Я реалист и не скрываю свои взгляды, говорю как есть. Зачем врать? Если человек будет со мной честен, то и я его не предам: смогу хорошо жить с той девушкой, которую выберу. Другое дело, что сейчас это не самая большая проблема, стоящая передо мной. Да, в Киеве у меня была девушка. Мы жили вместе больше года. Потом расстались, поскольку планов насчет женитьбы я не строил. Сейчас я один, а кто знает, что будет завтра? В жизни все меняется так стремительно, что загадывать глупо.
- Что говорят окружающие? Стали ли вы другим за последнее время?
- Лучше спрашивать об этом не у меня. Как говорится, со стороны виднее. По внутренним же ощущениям, я остался прежним. Помогаю, если просят, совет дать могу. Во всяком случае, дурного не порекомендую.
- Употреблю любимое слово Валерия Лобановского — мотивация. На протяжении всего нашего разговора пытаюсь нащупать внутренние побудительные мотивы, которые движут вами, Андрей, по жизни.
- А не надо ничего щупать. Я такой, каким вы меня видите. Абсолютно не рисуюсь, не притворяюсь и ничего не скрываю. Другое дело, что некоторые вещи я никому не скажу. Нельзя раздеваться догола.
- Но есть человек, перед которым вы не стесняетесь предстать неглиже?
- В переносном смысле? Во всяком случае, домашних стараюсь оберегать от лишних проблем, часто ограничиваюсь фразой, что у меня все в порядке. Я привык со своими трудностями справляться самостоятельно.
- А есть проблема, которую так пока и не удалось решить?
- Честно? Я пишу неграмотно. В итальянском делаю меньше ошибок, чем в русском. Просто кошмар! Если мне и бывает стыдно, то только за это.
- Странно. Вы вроде бы не похожи на футболиста.
- То есть?
- Ну, знаете, есть поговорка: было у мамы три сына — два умных, а третий…
- … футболист? Да ну! Глупости это все. А что до ошибок… Мне в школе хорошо давались математика, география, литература, история, а с русским всегда просто беда. Убейте, не понимаю, где надо писать «е», а где «и», когда ставить запятую, а когда — тире. Мне даже учительница сказала: «Андрей, у тебя врожденная неграмотность. С этим ничего не поделаешь». А все равно стыдно. Знаете, сколько времени я учился, давая автографы, слово «на память» отдельно писать?..
Анкета
- Кем хотели быть в детстве?
- Футболистом.
- Самая большая удача в жизни?
- То, что стал играть в футбол и сумел чего-то добиться.
- Наибольшая неудача.
- Наверное, у меня ее не будет. Не понимаю слова «неудача». Если ты не достиг успеха, надо не обстоятельства винить, а себя.
- Какие черты нравятся в людях?
- Простота.
- Что не нравится в людях?
- Высокомерие, чванство. Это не-на-ви-жу!!! Человеку многое можно простить: неграмотность, неаккуратность… Но не демонстрацию своего превосходства над другими.
Елена Васюренко, сестра Андрея Шевченко: «Мой брат — сладкоежка»
- Я старше Андрея на два с половиной года, и в детстве у нас, как и у всех, случались какие-то мелкие размолвки, стычки, даже драки. Но в целом мы жили дружно.
Андрей рано понял, что футбол — его призвание. Со второго класса начал регулярно посещать секцию. Потом пошли сборы, турниры, поездки. Дома мы почти перестали его видеть. И это при том, что Андрей — домашний человек. Скажем, здесь, в Милане, он много времени проводит с родителями. Стал настоящим домоседом. Съездит на тренировку, на матч и — домой. Такое ощущение, что Андрей старается добрать то, что недополучил в детстве. Практически каждый вечер он устраивает шахматные турниры с отцом. Иногда эти баталии затягиваются до двух, а то и до трех часов ночи. Ни папа, ни Андрей не любят проигрывать, вот и требуют реванша.
Еще Андрею нравится бильярд. А в последнее время он пристрастился к теннису. Даже берет уроки у тренера.
Любит брат и хорошо покушать. Наша мама отлично готовит, раньше каждые выходные обязательно пекла пирожки — с капустой, картошкой, вишней. В Италии нет хороших дрожжей, поэтому мы постоянно покупаем готовую выпечку. Андрею обязательно берем пирожные. Он страшный сладкоежка! При этом никаких проблем с лишним весом не испытывает, на диете не сидит.
Здесь, в Италии, Андрей, по-моему, стал поспокойнее, сдержаннее. Раньше и двух минут на месте усидеть не мог.
Киевских друзей не забывает, даже с одноклассниками перезванивается.
Девушки? В Италии поклонницы культурные: не пристают, не навязываются. Иногда ждут, пока Андрей поедет на тренировку, тогда просят автографы, а обычно оставляют цветы, открытки, какие-то сувениры у портье, который все это нам аккуратно передает.
Андрей Васюренко, муж Елены: «Шевченко — настоящий профи»
- Мы привезли из Киева видеокассеты с записями прошлогодних матчей киевского «Динамо» в Лиге чемпионов. Андрей их внимательно пересмотрел. И игры итальянского чемпионата мы по просьбе Андрея обязательно записываем. После матча Андрей возвращается домой и разбирает каждый эпизод: правильно ли сыграл, не ошибся ли. Он настоящий профессионал, все подчинено делу. Всегда спрашивает о нашем впечатлении об игре, хотя видно, что он сам себе судья. Притом строгий.
Автор выражает самую искреннюю благодарность Георгию Кудинову, собственному корреспонденту газеты «Спорт-экспресс» в Италии, без помощи которого это интервью вряд ли было бы возможно.
«Facty i kommentarii «. 24 марта 2000. Спорт
777
Читайте нас у Facebook
